【Catch a vibe！捕捉氛圍相關日文說法】
例文-中文部分 小花和兔把植物、昆蟲，還有帶著柔和香氣的特製青草茶帶進蚊帳裡，像是把整個季節收藏進一個小小的世界。鼠鼠喝了草茶，發出舒暢的「啊～」一聲。這樣的用心生活讓人有點嚮往呢～你都怎麼為生活增色呢？ 例文-日文部分 花ちゃんとうさぎさ…
【遊戲比賽相關日文說法】
圖片來源:@hanaxsusu 例文-中文部分 小花跟兔在比賽，看誰擲出的骰子點數大。小花（似乎總是可以）擲出6點。 兔WOW道：「實在太厲害了！獎品超豐盛，贏家可以得到跟點數一樣多的兔子呢！」 小花覺得不太妙&…
【格鬥技相關日文-關於薙（ㄊㄧ、）刀」】
例文-中文部分 （正在面試來應徵僕兔工作的兔子們） 🐱小花:你們有什麼證照嗎? 🐰兔（誠惶誠恐地）說: 面試官您好，我只有奈木奈多八段而已。。。 🐱小花：蛤？聽不懂，算了，目前很缺工，通通來工…
【應援偶像、追星相關日語】
例文-中文部分 一直說no的紳士兔，展現了高冷又從容不迫的帥氣，無論粉絲們獻禮、為他慶祝，或是跟他要簽名，他都不為所動。 回到家後，拿下面具的小花鬆了一口氣說：「偶像的包袱還真是沈重啊！」 突然有隻狂熱的小粉絲冒出來，小花於是給了那個追到最…
【關於日本的「掃苔家」和「板塔婆」】你也喜歡青苔嗎?
苔庭（こけにわ/moss garden）是園藝重要一環， 除了草皮「芝生（しばふ）」以外，別忘了還有角落的的苔蘚植物（コケしょくぶつ）。 你會在家裡放些石頭或假山造景嗎？(Yuli自己先默默舉手) 宅在家裡的時候，看著這樣一隅，好像有點療癒…
【關於日本童話《咔嚓咔嚓山》】壞狸貓故事
▼圖一的「カチカチ」是點火時東西喀嚓喀嚓燃燒的擬聲，也是可怕的童話《咔嚓咔嚓山》（カチカチ山）名字來源。 ▼圖二的 「あっぷあっぷ 」是溺水掙扎的擬態詞，原文為「そのうちどんどん舟ふねは崩くずれて、あっぷあっぷいうまもなく、たぬきはとうとう…
洗腦神曲〈晚安大小姐〉中的「呀咧呀咧(야레야레)」意思
洗腦歌〈晚安大小姐（잘자요아가씨）〉中一直聽到야레야레（音：呀咧呀咧），這詞其實來自日文やれやれ。 翻成中文是「哎呀哎呀」的意思，在歌詞當中，這個感嘆詞帶有「真拿你沒輒啊」的意思。因為即便說了「お嬢様, it’s time to…
【日文面試】自我介紹的模板、自傳範本
這個自己紹介(じこしょうかい)的範本，寫來讓日語學習者有快速套用的格式， 希望能幫助正在學習的人應徵工作時，立刻就能娓娓道來喔， 形容性格的詞彙可以參考介紹性格的這一篇，讓你的自介跟別人就是不一樣 ●まず、私に自己紹介をする機会をいただいて…
☃自分の画+Christmas翻訳☃
☃✤✽✾雪だるまと適当に言わないでよ！ 頭をぐるっと回したら、鋭い鼻があの流浪の子供にツンッと刺さるかも.. 不要隨便叫雪人喔，它要是轉過頭來，尖尖的鼻子會戳到那個流浪的孩子.. 12月私の心の中に浮かんだイメージ: 12月我心中浮現的意象…
自分の画+翻訳ヾ(´︶`*)ﾉ♬
想要學日文的朋友們，有禮call會不定時中英日對照方便大家學習， 身為小編之一，每週在小花與鼠鼠朋友們Hana x Susu Friends也會更新實用的日文， 程度是N1-N2之間，但是語言學習不要分級啦哈哈，常常看中英日對照能力提升很快…
