例文-中文部分
小花和兔把植物、昆蟲，還有帶著柔和香氣的特製青草茶帶進蚊帳裡，像是把整個季節收藏進一個小小的世界。鼠鼠喝了草茶，發出舒暢的「啊～」一聲。這樣的用心生活讓人有點嚮往呢～你都怎麼為生活增色呢？
例文-日文部分
花ちゃんとうさぎさんが、植物（しょくぶつ）やむし（虫）、やさしい香（かお）りの特製（とくせい）ハーブティーを蚊帳（かや）の中に持（も）ちこんでいて、まるで季節（きせつ）をとじこめたちいさな世界（せかい）みたい。ハムスターがひとくちハーブティーをのんで、はぁ～って、心底（しんそこ）きもちよさそうな声（こえ）をもらしたの。そんな丁寧な暮らし、ちょっとあこがれちゃうな🌿あなたはどんなふうに⽇々（ひび）を彩（いろど）ってる？☕🎐
圖片來源:@hanaxsusu
例句中的「丁寧な暮らし（ていねいなくらし）」是一種生活vibe（氛圍），比方喜歡布置居家、手沖咖啡、自己做便當、種植花草等。幫生活添色也可用「生活に彩りを添える（せいかつにいろどりをそえる）」，如用季節花裝飾給生活增加儀式感：季節の花を飾って、生活に彩りを添えましょう。
慢活（スローライフ/slow life）、獨處 （自分時間/Me Time）等花鳥風月（かちょうふうげつ）也是很多人喜歡的方式，還有強調簡約的侘寂美學，建立在「知足常樂」（足るを知る/）上。
那麼，若有人打擾了你的寧靜呢？英文可說Don’t kill my vibe（別掃興），日文可用
ノリを壊（こわ）さないで！
看到「ノリ」（nori）應該會想到「海苔」對吧！但日常中若不是指吃的，多半就是指「氣氛正嗨、興致高」，用漢字「乗り」更好記，正乘著興致、跟著感覺走的當下。
另外，「ムード台無（だいな）し」也是煞風景、讓人不開心kill the mood的常見說法，例如：
小花說，什麼都好，就是兔子比較煞風景那樣。
うーん、ぜんぶ完璧（かんぺき）なんだけど…うさぎだけがちょっとムード台無しかも。
