【雙十一不只是購物節】鮭の日&購物相關日文
11月11日有多少人知道是什麼日子呢? 今日がなんの日か知ってる人はどれくらいいますか？ A.購物節 ショッピングフェスティバル B.光棍節 独身の日 C.鮭魚的日 鮭の日 D.筷子之日 箸…
【裝乖的英日文說法】猫を被る(かぶる)
裝乖(pretend to be good)或假正經在英文中可以使用”a goody two shoes.” 這個片語來自一個得到鞋子穿的孩子長大後知恩圖報的故事， 隨著時代演變，也許大家都不相信亂世還有這種善，原美…
【出奧步、老狐狸的日文說法】
圍棋的英文叫 Go(日文碁igo而來)，所以下圍棋就叫play Go! 「奧步」àu-pō源自台語，意思是以不好的方法達成目的，英文多以狡猾形容(sly/cunning/crafty/Machiavellian/tricky)， 小花的行為…
【吉祥物的英日文說法】
兔年賀詞來幾句: Happy New Year 兔 You/事事too lucky!/玉兔迎春/鴻兔大展 吉祥物(ゆるキャラ/マスコットmascot)少不了幸運兔腳the rabbit’s foot， 日文為兎の足(うさぎのあし…
【常見貿易商品名稱英文單字】機電用品/食物類/雜貨類
花店商品 items for florists 農業機械 agricultural machinery 羊毛氈製的動物指偶 wool felt animal finger puppet 廚電產品 kitchen elec…
【常見外銷商品名稱英文單字】土木建築工程/日常用品
福米卡層壓板（塑料層壓板黃銅板）Formica (plastic laminated sheets brass sheets) 黃銅線brass wire 石工或泥作 masonry 煙灰碟 ash tray 磁磚&nb…
【常見外銷商品名稱英文單字】加工品/紡織/印刷/塑膠/金屬製品
皮衣Leather clothes 有機和無機化學品Organic & inorganic chemicals 食品Food-stuff 紡織品Textiles/ Textile items 電子和電器產品Electronic an…
【商業英文書信】索賠之答覆
範例一:索賠之覆函 Dear Sirs, Thank you for your letter of ___(日期). We are extremely sorry that the pair of sh…
【商業英文書信】索賠
範例一:標籤不良要求更換 Dear Sirs, ___(商品資訊，如:98 cartons Canned Mushroom, marked 1-19 to New York from Kaoshiun…
【商業英文書信】貨物運輸
在國際貨物買賣中，主要運送方式為船舶，船舶主要又分成定期船(liner)和不定期船(tramp)。 一般定期船裝運手續為: 出口商(賣家)先去跟船公司訂好艙位(Booking Space) 船公司接受託運貨物的話會發出裝貨單(Shippin…
