【日文天地】形容人的性格篇
剛進日商航空時，雖然本身已有底子，但是身為羽月型乖寶寶仍然是很勤奮學習，在跟同僚聊天時，形容詞永遠不嫌多 (ps想學口語實用日文的話，可以來Hana x Susu Friends中日對照速學) 1. 礼儀正しい(れいぎただしい) 有禮貌的 …
【撿回收破爛&資源回收相關的日文】ガラクタ(我楽多/瓦落苦多)是門學問阿
拾荒、撿回收破爛這個動作我們叫: ガラクタを拾う(ひろう) ガラクタ(我楽多/瓦落苦多)漢字很可愛吧XD 這個字是由がらがら(波浪鼓)+あくた(垃圾)而成； 可以想像撿破爛的時候咚咚鏘鏘的聲音。 がらがら(波浪鼓)指的是嬰兒常在玩的でんでん…
【接受挑戰/直球對決的英日文說法】
來ㄚ!直球對決吧!!(来いよ！直球対決！) 遇到爭執(tussle)或是要直接切入重點(単刀直入/たんとうちょくにゅう)時，勇敢的面對某物我們可說 to face … head-on. 例:我總是面對問題並試圖解決它。 I al…
【各種狂人的英日文說法】
鄉民用語「94狂」翻譯可分二種情境: >指很厲害的狂(That’s savage!)日文可用やばい或すげぇ～ >指很厚臉皮的狂(cheeky)日文可用生意気(なまいき)な > 跟蹤狂(stalker) ストーカ…
【奧客的英日文說法】
小花進到香水店，說:想要魚味的香水!(魚の香りが欲しい!) 難搞的客人英文就叫difficult customer 日文的話奧客可以這麼說: 1.不正經的客人:冷やかし(ひやかし) 2.吃霸王餐的客人:集り(たか…
【日本文化介紹】不能不懂的風物詩-春の季語篇(木の芽田楽/鐘霞む/雁瘡癒ゆ…
風物詩（ふうぶつし）在日文中泛指人們對於季節的印象， 這印象包括了節令活動、象徵物、自然現象或文化等， 例如:唐代杜審言在《和晉陵陸丞早春游望》曾云「淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋」 從淑氣(指暖和的天氣)、黃鳥(指黃鶯)和陽光下顏色轉深的浮萍這些…
【老闆在你後面，他非常火-惹毛的英日文說法】
流行語XXX在你後面，他非常火，
【萬聖節相關日文】各種鬼怪扮裝日語說法
萬聖節快樂!ハッピーハロウィン! 日文中含有「鬼」字的，像是「仕事の鬼(しごとのおに)」是工作狂(workaholic)、「餓鬼(がき)」是屁孩~猴囝仔的意思； 中文裡鬼字輩的，像是酒鬼，日文我們叫「酔っ払い(よっぱらう)」或「飲兵衛(のん…
【世足賽相關英日文說法】
小花說: 踢完兔子再踢球~ 兎を蹴り終わった後ボールを蹴る~ 跟在兔尾旁的鼠鼠說: 這顆球如此白，我將誓死守護它! このボールはこんなに白いから命をかけて死ぬまで守り抜く! 世足賽大家有發摟嗎?以下提供相關的句子和單字讓大家好好聊 >…
【日文豆知識】關於多啦A夢的妹妹多啦美(ドラミ)的尾巴?
來玩猜謎吧! 謎々(なぞなぞ)遊びをする! Q1:多啦A夢的妹妹多啦美的尾巴是什麼呢？ Q1:ドラえもんの妹のドラミちゃんの尻尾(しっぽ)は何ですか？ A. 小花 (花型/はながた) B. 紅球 (赤玉) C. 藍球 (青玉) …
